1 00:00:35,452 --> 00:00:37,287 TODOS OS PERSONAGENS, LUGARES, EMPRESAS 2 00:00:37,370 --> 00:00:39,205 E OS INCIDENTES NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOOS 3 00:01:16,034 --> 00:01:17,035 Diretor Na, 4 00:01:17,619 --> 00:01:18,745 o que aconteceu? 5 00:01:19,037 --> 00:01:20,497 E o que é esse sangue? 6 00:01:20,622 --> 00:01:21,539 Diretor Sol. 7 00:01:21,623 --> 00:01:25,001 Você sabe o motivo por que vou acabar ganhando contra você? 8 00:01:28,338 --> 00:01:30,590 Do que diabos você está falando? 9 00:01:32,801 --> 00:01:34,803 Você coloca sangue nas mãos de outras pessoas 10 00:01:35,804 --> 00:01:37,680 para vencer. 11 00:01:39,766 --> 00:01:40,975 Mas no meu caso, 12 00:01:42,769 --> 00:01:44,395 Eu fico com sangue nas mãos 13 00:01:46,564 --> 00:01:48,358 para vencer. 14 00:01:51,277 --> 00:01:52,695 Eu esfaqueio o estômago de alguém 15 00:01:53,530 --> 00:01:55,240 com uma faca para vencer 16 00:01:55,323 --> 00:01:57,492 e lembre-se de como eles lutaram. 17 00:01:58,785 --> 00:02:01,496 E quando o sangue daquele Eu devo proteger 18 00:02:01,955 --> 00:02:03,498 respingado em meu rosto, 19 00:02:03,581 --> 00:02:05,542 Eu não conseguia esquecer o quão quente estava. 20 00:02:07,836 --> 00:02:10,046 É por isso que não posso perder. 21 00:02:11,965 --> 00:02:14,592 Então o que você está dizendo? Você está aqui 22 00:02:15,343 --> 00:02:18,847 coberto com o sangue daquele você deveria estar protegendo 23 00:02:20,807 --> 00:02:22,684 e insistindo que você ganhou contra mim? 24 00:02:24,686 --> 00:02:27,564 Vou te mostrar como consigo minha vitória. 25 00:02:28,773 --> 00:02:30,900 Você acha que terá uma chance? 26 00:02:32,277 --> 00:02:36,072 Você é um homem sem vergonha que fingiu a condição de psicopata 27 00:02:36,156 --> 00:02:38,032 para ajudá-lo a sair da prisão. 28 00:02:41,077 --> 00:02:44,747 A suspensão da execução da prisão você projetou usando um diagnóstico falso. 29 00:02:45,748 --> 00:02:47,750 A promotoria já está investigando o caso. 30 00:02:48,835 --> 00:02:49,836 O que você disse? 31 00:02:53,548 --> 00:02:55,216 Então o que está acontecendo é 32 00:02:58,720 --> 00:03:00,889 que tudo acabou para você. 33 00:03:01,806 --> 00:03:03,224 E o rei desta prisão... 34 00:03:04,017 --> 00:03:05,018 Ah, certo. 35 00:03:06,895 --> 00:03:08,855 O rei por aqui 36 00:03:15,612 --> 00:03:16,905 serei eu 37 00:03:17,614 --> 00:03:18,948 para sempre. 38 00:03:21,784 --> 00:03:22,785 Você entende? 39 00:03:55,902 --> 00:03:59,948 {\an8}3 ANOS ATRÁS 40 00:04:13,086 --> 00:04:14,003 Ei! 41 00:04:14,087 --> 00:04:17,006 Ei, olhe aqui. 42 00:04:30,061 --> 00:04:32,480 Cara, esse cara que se machuca está de volta. 43 00:04:32,730 --> 00:04:35,066 Eu disse para você mandá-lo para outro lugar. 44 00:04:35,149 --> 00:04:36,401 Por que você o aceitou de volta? 45 00:04:36,484 --> 00:04:38,319 Eu também não quero aceitá-lo. 46 00:04:38,403 --> 00:04:39,946 Ele foi transferido do Hospital Haeun, 47 00:04:40,029 --> 00:04:42,573 então, quando terminarmos de verificar os novos caras, mande-o de volta para sua antiga cela. 48 00:04:42,657 --> 00:04:45,076 Senhor, em vez de ir para minha antiga cela, 49 00:04:45,159 --> 00:04:46,911 posso ir ao Setor Médico? 50 00:04:47,120 --> 00:04:48,413 Estou muito doente agora. 51 00:04:48,496 --> 00:04:52,500 Então por que você se machucou? 52 00:04:52,583 --> 00:04:54,794 E o Setor Médico não é para todos. 53 00:04:55,003 --> 00:04:57,463 Caras sem dinheiro como você não deveria sonhar com isso. 54 00:04:57,547 --> 00:04:59,924 Droga. Por que não posso ir? Estou doente também. 55 00:05:00,008 --> 00:05:01,801 Estou muito doente. Por que não posso ir lá? 56 00:05:01,884 --> 00:05:03,761 Como você ousa? 57 00:05:04,721 --> 00:05:05,722 O que ele está fazendo? 58 00:05:06,764 --> 00:05:07,724 Bondade. 59 00:05:07,807 --> 00:05:09,183 -Poxa. -Oh não. 60 00:05:09,267 --> 00:05:10,893 Ei, pegue ele! 61 00:05:10,977 --> 00:05:13,521 -Meu estômago. -Ligue para atendimento médico. 62 00:05:13,604 --> 00:05:14,564 OK. 63 00:05:14,647 --> 00:05:17,066 Olá? Sim, esta é a sala de check-up. 64 00:05:17,150 --> 00:05:18,526 Temos um paciente aqui. 65 00:05:18,735 --> 00:05:21,696 O que? Então o que você espera que façamos? 66 00:05:23,031 --> 00:05:24,490 -O que eles disseram? -O médico é 67 00:05:24,574 --> 00:05:27,160 em uma viagem de negócios para outra prisão, e o diretor também está trabalhando. 68 00:05:27,243 --> 00:05:28,536 Droga, isso está me deixando louco. 69 00:05:28,619 --> 00:05:30,496 Com licença, deixe-me dar uma olhada. 70 00:05:30,580 --> 00:05:31,497 Quem é você? 71 00:05:31,581 --> 00:05:32,582 Ah, antes de eu entrar, 72 00:05:32,665 --> 00:05:34,667 Eu costumava ser médico em um centro de emergência. 73 00:05:38,546 --> 00:05:39,547 Deixe-me dar uma olhada. 74 00:05:40,548 --> 00:05:42,050 Oh, você fez uma laparotomia, 75 00:05:42,133 --> 00:05:43,885 mas sua ferida se abriu novamente. 76 00:05:44,135 --> 00:05:45,970 Solução salina, por favor. 77 00:05:47,180 --> 00:05:49,057 Você não sabe o que é uma solução salina? 78 00:05:50,933 --> 00:05:52,477 -Aqui está a solução salina. -Obrigado. 79 00:06:05,531 --> 00:06:09,202 {\an8}ARTÉRIA GASTROEPIPLOICA: ARTÉRIA NA ÁREA DO ESTÔMAGO 80 00:06:09,285 --> 00:06:10,828 Sua artéria gastroepiplóica rompeu. 81 00:06:10,912 --> 00:06:12,455 Se o levarmos para um hospital 82 00:06:12,538 --> 00:06:13,831 e estancar o sangramento, ele viverá. 83 00:06:13,915 --> 00:06:16,292 Vamos manter seus sinais vitais elevados até a ambulância chegar aqui. 84 00:06:16,542 --> 00:06:18,044 E ele precisa de um pouco de sangue também. 85 00:06:19,128 --> 00:06:20,338 Vou continuar parando o sangue. 86 00:06:21,089 --> 00:06:22,924 Seu tipo sanguíneo é B. 87 00:06:23,007 --> 00:06:24,133 Ligue para o atendimento médico 88 00:06:24,217 --> 00:06:25,718 e diga-lhes para trazerem um pouco de sangue. 89 00:06:25,927 --> 00:06:27,303 O que mais você precisa? 90 00:06:28,346 --> 00:06:29,597 Uma ambulância. 91 00:06:29,931 --> 00:06:31,182 Ele precisa ser transferido agora. 92 00:06:31,265 --> 00:06:32,183 Onde está a ambulância? 93 00:06:32,266 --> 00:06:33,810 Saiu com outro paciente. 94 00:06:42,110 --> 00:06:43,027 O que aconteceu? 95 00:06:43,111 --> 00:06:44,195 De repente ele se machucou. 96 00:06:44,278 --> 00:06:46,781 Como você pode trazê-lo aqui com tanto sangramento? 97 00:06:46,864 --> 00:06:48,908 -Onde está a ambulância? -Saiu com outra pessoa. 98 00:06:48,991 --> 00:06:50,868 Se ligarmos para eles agora, levará pelo menos 30 minutos. 99 00:06:50,952 --> 00:06:52,703 Dr. Cha, faça alguma coisa. 100 00:06:52,787 --> 00:06:55,331 Desculpe. Nunca tratei alguém assim. 101 00:06:55,623 --> 00:06:57,959 Então temos que apenas vê-lo morrer? 102 00:06:58,042 --> 00:06:59,669 Este é o atendimento médico de uma prisão. 103 00:06:59,752 --> 00:07:01,462 Como podemos fazer alguma coisa sem anestesista 104 00:07:01,546 --> 00:07:02,630 ou algum equipamento? 105 00:07:02,713 --> 00:07:04,590 Você está dizendo que deveríamos deixá-lo morrer. 106 00:07:04,674 --> 00:07:06,217 Esse é o manual. 107 00:07:06,300 --> 00:07:07,218 Se ele morrer aqui, 108 00:07:07,301 --> 00:07:09,303 nós nos envolveremos em um problema médico-legal. 109 00:07:09,846 --> 00:07:12,181 É por isso que devemos jogar pelo seguro. 110 00:07:12,348 --> 00:07:13,808 Ele morrerá se você o deixar assim. 111 00:07:13,891 --> 00:07:16,310 Você deve pelo menos estancar o sangramento dele. 112 00:07:17,395 --> 00:07:19,272 Ele era um ex-médico de um centro de emergência. 113 00:07:20,064 --> 00:07:20,982 Você pode salvá-lo? 114 00:07:21,065 --> 00:07:22,150 O que você está falando? 115 00:07:22,233 --> 00:07:23,860 Você não pode deixar um preso fazer uma cirurgia. 116 00:07:23,943 --> 00:07:25,111 Ainda sou um suspeito. 117 00:07:26,028 --> 00:07:27,613 Mesmo que eu receba uma sentença de prisão, 118 00:07:27,697 --> 00:07:29,782 minha licença de médico não será revogada. 119 00:07:30,074 --> 00:07:31,075 Então estou autorizado a operar. 120 00:07:31,159 --> 00:07:33,911 Mesmo se você for médico, você não pode fazer isso. 121 00:07:33,995 --> 00:07:35,580 É assim mesmo? Então vou relatar 122 00:07:35,663 --> 00:07:37,123 todos vocês aqui para quebrar 123 00:07:37,206 --> 00:07:39,667 a Lei do Serviço Médico. Está tudo bem? 124 00:07:40,793 --> 00:07:42,920 eu serei responsável se algo der errado. 125 00:07:43,129 --> 00:07:46,007 E ele é meu irmão. 126 00:07:50,887 --> 00:07:53,222 Tudo bem, eu não me importo. Faça o que quiser. 127 00:07:54,390 --> 00:07:55,224 Supervisor! 128 00:07:55,808 --> 00:07:57,059 Ok, ouça. 129 00:07:57,143 --> 00:07:58,269 Mesmo que o operemos, 130 00:07:58,352 --> 00:08:00,354 algo ruim pode acontecer de uma infecção. 131 00:08:00,438 --> 00:08:03,065 Encontraremos o lugar da ruptura, sear a ferida com um Bovie, 132 00:08:03,149 --> 00:08:04,650 estancar o sangramento e transferi-lo. 133 00:08:04,734 --> 00:08:06,110 -Você entende? -Sim. 134 00:08:06,194 --> 00:08:07,862 OK. Temos uma lupa e um Bovie? 135 00:08:07,945 --> 00:08:10,364 {\an8}Eu os vi no escritório do diretor. Eu irei encontrá-los. 136 00:08:10,448 --> 00:08:11,282 OK. 137 00:08:11,365 --> 00:08:14,160 -Doutor, prepare-se para a intubação das vias aéreas. -OK. 138 00:08:15,244 --> 00:08:17,038 E preciso de algo para fazer aspirações. 139 00:08:17,246 --> 00:08:19,040 Posso usar a linha de sucção dentária? 140 00:08:19,123 --> 00:08:20,166 Sim, está disponível. 141 00:08:21,125 --> 00:08:22,668 OK, bom. 142 00:08:30,801 --> 00:08:32,929 Eu encontrei. Bovie, por favor. 143 00:08:39,977 --> 00:08:42,146 OK. Terminamos. 144 00:08:42,230 --> 00:08:43,397 Seu sangramento parou. 145 00:08:44,649 --> 00:08:46,400 A ambulância está aqui. 146 00:09:02,083 --> 00:09:04,627 Eu permiti você entrar aqui por causa do que você fez, 147 00:09:04,710 --> 00:09:06,379 então, se houver uma emergência, por favor ajude. 148 00:09:06,462 --> 00:09:08,923 Como há muitos pacientes de alto risco aqui, 149 00:09:09,090 --> 00:09:10,883 poderia ser fatal se a emergência acontecer. 150 00:09:11,676 --> 00:09:12,760 OK. 151 00:09:13,010 --> 00:09:15,763 Mantenha isso em segredo do diretor médico. 152 00:09:16,639 --> 00:09:18,140 Ok, farei isso. 153 00:09:25,439 --> 00:09:27,733 Eles dizem que ficar do lado dos outros é crucial no exército e na prisão. 154 00:09:27,817 --> 00:09:29,360 Dei as mãos ao lado direito. 155 00:09:30,361 --> 00:09:33,114 Entrei até no famoso Setor Médico. 156 00:09:33,197 --> 00:09:35,408 Você se destacou lá atrás. 157 00:09:35,700 --> 00:09:36,909 Você era estudante de medicina? 158 00:09:37,159 --> 00:09:41,038 Não. Mas minha irmã sempre praticou comigo quando ela era estudante de medicina. 159 00:09:42,373 --> 00:09:44,000 Você é do Hospital Taekang, certo? 160 00:09:47,670 --> 00:09:50,881 Quando fomos ao atendimento médico com pacientes, vi seu prontuário. 161 00:09:51,924 --> 00:09:54,051 Minha irmã também é médica no Hospital Taekang. 162 00:09:55,845 --> 00:09:56,929 Realmente? 163 00:09:57,930 --> 00:09:59,181 Qual o nome dela? 164 00:09:59,265 --> 00:10:01,976 Han So-geum. Ela é psiquiatra. 165 00:10:02,977 --> 00:10:04,937 Dr. Han So-geum? 166 00:10:06,480 --> 00:10:07,857 Então você a conhece. 167 00:10:08,733 --> 00:10:10,359 Ela é muito bonita. 168 00:10:11,861 --> 00:10:12,945 Eu sou Han Bit. 169 00:10:15,072 --> 00:10:16,741 Posso me dirigir a você casualmente de agora em diante? 170 00:10:24,165 --> 00:10:25,249 Claro. 171 00:10:26,709 --> 00:10:27,835 Eu sou Na I-je. 172 00:10:29,253 --> 00:10:30,504 Preso número 312. 173 00:10:31,881 --> 00:10:33,466 Você pode sair por um segundo? 174 00:10:34,008 --> 00:10:35,051 OK. 175 00:10:43,017 --> 00:10:44,143 Com licença. 176 00:10:47,146 --> 00:10:49,148 Como está seu irmão? 177 00:10:49,482 --> 00:10:51,484 Porque você parou de sangrar imediatamente, 178 00:10:51,567 --> 00:10:53,027 ele vai ficar bem. 179 00:10:55,112 --> 00:10:56,280 Obrigado. 180 00:10:57,031 --> 00:10:58,157 Não mencione isso. 181 00:10:58,366 --> 00:11:00,076 Eu não sei por que você está aqui, 182 00:11:01,577 --> 00:11:04,455 mas enquanto você estiver aqui, fique à vontade para me dizer se você precisa de algum medicamento. 183 00:11:05,164 --> 00:11:09,669 Você vai precisar deles mesmo que não seja para você. 184 00:11:12,588 --> 00:11:14,382 Eu vejo. Obrigado. 185 00:11:27,436 --> 00:11:29,271 Eu não posso acreditar que estamos já estou dizendo adeus. 186 00:11:30,064 --> 00:11:31,065 Onde você está indo? 187 00:11:32,942 --> 00:11:34,068 Para o Especial. 188 00:11:34,610 --> 00:11:36,278 Eu tinha solicitado isso antes de vir aqui. 189 00:11:39,115 --> 00:11:41,117 -"Especial"? -O Setor Especial. 190 00:11:43,119 --> 00:11:45,496 Estou aqui porque Eu preciso conhecer alguém. 191 00:11:49,250 --> 00:11:50,918 Fique bem e veremos um ao outro novamente em breve. 192 00:11:51,085 --> 00:11:52,920 Vou te mandar algum dinheiro assim que sair. 193 00:11:53,003 --> 00:11:56,340 Além disso, se você receber alta antes de mim, 194 00:11:56,424 --> 00:11:58,551 mantenha isso em segredo da minha irmã. 195 00:11:59,051 --> 00:11:59,927 OK? 196 00:13:02,031 --> 00:13:03,073 Pedaço. 197 00:13:06,702 --> 00:13:07,912 Oi. 198 00:13:08,287 --> 00:13:10,915 Ei. Você conheceu essa pessoa? 199 00:13:12,750 --> 00:13:13,626 Sim. 200 00:13:15,878 --> 00:13:18,005 O que está errado? 201 00:13:20,216 --> 00:13:21,175 Eu-je. 202 00:13:21,759 --> 00:13:23,677 Você conhece o Grupo Taekang? 203 00:13:23,761 --> 00:13:24,720 Claro. 204 00:13:25,054 --> 00:13:27,973 Todo mundo neste país sabe. 205 00:13:29,558 --> 00:13:30,684 O que é? 206 00:13:33,687 --> 00:13:35,564 -Não é nada. -O que? 207 00:13:35,648 --> 00:13:37,024 Preso 3514! Você tem uma visita. 208 00:13:39,485 --> 00:13:41,737 Ei, vejo você mais tarde. 209 00:13:43,239 --> 00:13:44,532 Espere... 210 00:13:59,672 --> 00:14:01,674 Minha irmã também é médica no Hospital Taekang. 211 00:14:02,967 --> 00:14:04,134 Han So-geum. 212 00:14:04,218 --> 00:14:05,511 Ela é psiquiatra. 213 00:14:17,731 --> 00:14:19,483 Seu nível de açúcar está estável agora. 214 00:14:20,776 --> 00:14:23,153 Se o nível de açúcar dele cair, 215 00:14:23,237 --> 00:14:24,905 por favor, dê-lhe água com açúcar. 216 00:14:24,989 --> 00:14:26,282 OK. Obrigado. 217 00:14:45,384 --> 00:14:47,428 Eu-je, por favor, dê uma olhada naquele paciente. 218 00:14:52,766 --> 00:14:56,103 Pedaço. Han Bit. O que está errado? 219 00:14:58,063 --> 00:14:59,481 -Eu-je. -Sim? 220 00:15:00,316 --> 00:15:01,233 O que está acontecendo? 221 00:15:01,775 --> 00:15:03,360 O que aconteceu no Setor Especial? 222 00:15:04,194 --> 00:15:06,614 -Você sabe o que há de errado com ele? -Pelo que ouvi, 223 00:15:06,697 --> 00:15:09,199 o diretor médico deu-lhe remédio. Mas eles não sabem o que foi. 224 00:15:09,283 --> 00:15:10,200 Ele deu remédio para ele? 225 00:15:10,284 --> 00:15:13,787 Sim. O Diretor Sun faz isso se precisar tirar alguém rapidamente. 226 00:15:13,871 --> 00:15:16,790 {\an8}Ele deve ser transferido para cá porque muitos as pessoas estão assistindo no Setor Especial. 227 00:15:16,874 --> 00:15:18,500 Acho que ele tomou o remédio muitas vezes. 228 00:15:18,584 --> 00:15:19,877 O que devemos fazer? 229 00:15:19,960 --> 00:15:21,837 Ei, que remédio você tomou? 230 00:15:21,921 --> 00:15:23,380 Você sabe o que foi? 231 00:15:23,714 --> 00:15:24,632 Eu-je. 232 00:15:30,054 --> 00:15:33,182 Pergunte ao médico o que é essa pílula, 233 00:15:33,265 --> 00:15:34,391 e peça um estabilizador. 234 00:15:34,475 --> 00:15:35,351 OK. 235 00:15:36,685 --> 00:15:37,937 Pedaço. 236 00:15:38,020 --> 00:15:40,606 Você ficará bem depois de tomar o estabilizador, então não se preocupe. 237 00:15:42,691 --> 00:15:44,652 Sim, você conhece minha irmã, So-geum. Certo? 238 00:15:44,735 --> 00:15:45,694 Eu faço. 239 00:15:45,778 --> 00:15:47,404 Se algo acontecer comigo 240 00:15:47,488 --> 00:15:49,406 e minha irmã vem aqui, 241 00:15:49,490 --> 00:15:51,492 diga a ela que nada aconteceu. 242 00:15:53,786 --> 00:15:55,162 O que você quer dizer? 243 00:15:55,746 --> 00:15:58,415 O que aconteceu no mundo no Setor Especial? 244 00:15:58,499 --> 00:15:59,541 Eu-je. 245 00:16:00,209 --> 00:16:02,252 Eu posso morrer se deixar este lugar. 246 00:16:02,544 --> 00:16:04,588 Alguém está esperando por mim para receber alta. 247 00:16:04,672 --> 00:16:06,507 Essa pessoa quer que eu saia logo, 248 00:16:06,590 --> 00:16:09,259 então ele ordenou ao Diretor Sun para me fazer tomar remédio! 249 00:16:11,053 --> 00:16:13,639 Quem é? Diga-me. 250 00:16:33,534 --> 00:16:34,576 O que? 251 00:16:34,702 --> 00:16:35,786 Eu-je. 252 00:16:36,328 --> 00:16:38,414 Essa pessoa é muito perigosa. 253 00:16:39,248 --> 00:16:40,416 Então... 254 00:16:40,958 --> 00:16:41,875 Então... 255 00:16:43,168 --> 00:16:45,462 Não posso colocar minha irmã em perigo também, 256 00:16:46,338 --> 00:16:48,882 então você não pode contar nada a ela, ok? 257 00:16:51,802 --> 00:16:53,303 Pedaço! 258 00:16:53,679 --> 00:16:54,680 Pedaço! 259 00:16:54,763 --> 00:16:56,181 E... 260 00:16:57,433 --> 00:16:58,767 se eu morrer, 261 00:16:59,893 --> 00:17:03,272 visite o congressista Jung Min-je, e conte... 262 00:17:03,897 --> 00:17:05,024 Congressista Jung? 263 00:17:05,399 --> 00:17:06,775 Você o conhece, certo? 264 00:17:07,693 --> 00:17:08,944 Por favor, diga a ele... 265 00:17:11,572 --> 00:17:14,825 Um pouco. Aguente firme. Aguente firme! 266 00:17:16,243 --> 00:17:17,161 Pedaço! 267 00:17:17,244 --> 00:17:18,203 {\an8}-Eu-je. -Sim? 268 00:17:18,287 --> 00:17:20,497 {\an8}O que ele tomou foi fluoxetina. Aqui está o estabilizador. 269 00:17:20,748 --> 00:17:23,959 {\an8}VALPROATO: ESTABILIZADOR USADO PARA TRATAR CONVULSÕES 270 00:18:03,207 --> 00:18:05,834 Apenas sua artéria carótida foi danificada, 271 00:18:05,918 --> 00:18:07,336 então ela vai ficar bem. 272 00:18:07,628 --> 00:18:08,962 Faremos uma tomografia computadorizada depois de dez dias, 273 00:18:09,046 --> 00:18:10,881 e se parecer bem, ela poderá sair. 274 00:18:13,342 --> 00:18:14,968 Você tem corrido por aí o dia todo assim? 275 00:18:15,427 --> 00:18:16,345 O que? 276 00:18:18,972 --> 00:18:19,890 Sim. 277 00:18:21,683 --> 00:18:22,684 Obrigado. 278 00:18:22,851 --> 00:18:23,977 Eu te disse 279 00:18:25,270 --> 00:18:27,397 que você não é páreo para o Diretor Sun. 280 00:18:29,358 --> 00:18:30,442 Você precisa parar aqui. 281 00:18:31,151 --> 00:18:32,986 Sempre que você dá um passo, 282 00:18:33,070 --> 00:18:35,823 as pessoas ao seu redor pode se machucar ou morrer. 283 00:18:36,949 --> 00:18:38,492 Este é meu último conselho. 284 00:18:39,618 --> 00:18:40,744 Vá em frente agora. 285 00:18:41,036 --> 00:18:43,038 Eu não vou parar. 286 00:18:43,122 --> 00:18:44,164 Eu-je. 287 00:18:44,248 --> 00:18:45,374 Eu vou... 288 00:18:47,334 --> 00:18:50,462 certifique-se de pegar todos eles. 289 00:18:50,712 --> 00:18:54,591 Se isso acontecer, você também não estará seguro. 290 00:18:56,009 --> 00:18:57,636 Então é melhor você fugir agora. 291 00:18:57,719 --> 00:18:59,680 Se você for pego então, você irá afundar com eles. 292 00:19:05,310 --> 00:19:07,437 Ah, garoto. Esse lunático. 293 00:19:17,948 --> 00:19:19,700 Sempre que você dá um passo, 294 00:19:19,783 --> 00:19:22,744 as pessoas ao seu redor pode se machucar ou morrer. 295 00:19:30,419 --> 00:19:31,253 Apenas deite-se. 296 00:19:31,336 --> 00:19:33,505 Tenho certeza que sua ferida ainda não sarou. 297 00:19:43,599 --> 00:19:44,600 Você está bem? 298 00:19:45,851 --> 00:19:46,852 Sim. 299 00:19:48,604 --> 00:19:50,564 Você sabe o que eu pensei 300 00:19:51,106 --> 00:19:53,066 assim que saí a sala de cirurgia? 301 00:19:54,568 --> 00:19:55,652 "Graças a Deus 302 00:19:56,695 --> 00:19:58,614 que Kim Seok-u me atacou." 303 00:20:01,325 --> 00:20:04,036 Se eu fechasse os olhos para isso e o soltou, 304 00:20:05,579 --> 00:20:08,123 outra pessoa estaria deitado nesta cama agora. 305 00:20:13,795 --> 00:20:15,464 É por isso que não sinto muito 306 00:20:17,716 --> 00:20:20,052 que ele não conseguiu sua detenção foi suspensa. 307 00:20:20,719 --> 00:20:22,554 Por sua causa, Kim Sang-chun 308 00:20:22,638 --> 00:20:24,765 perdi a chance para se despedir de sua filha, 309 00:20:25,432 --> 00:20:26,433 e 310 00:20:27,684 --> 00:20:30,020 Posso perder minha posição como sucessor do Diretor Sun, 311 00:20:30,103 --> 00:20:32,689 então também não vou me desculpar. 312 00:20:33,982 --> 00:20:36,652 Mesmo assim, não consegui libertar um psicopata. 313 00:20:39,696 --> 00:20:40,697 Eu entendo. 314 00:20:47,579 --> 00:20:50,290 Não vamos mais nos machucar. Devíamos terminar a nossa cooperação aqui. 315 00:20:51,750 --> 00:20:53,961 Você está dizendo que não precisa mais da minha ajuda? 316 00:20:54,336 --> 00:20:56,755 A confiança é a base de qualquer cooperação. 317 00:20:57,005 --> 00:20:58,715 Mas já que você não confia em mim, 318 00:20:58,799 --> 00:21:00,801 devemos terminar aqui. Isso é o que eu quis dizer. 319 00:21:02,219 --> 00:21:04,179 Não foi você quem se aproveitou 320 00:21:05,055 --> 00:21:06,181 da minha confiança primeiro? 321 00:21:13,021 --> 00:21:14,815 Então deixe-me prometer uma coisa. 322 00:21:17,567 --> 00:21:20,070 Contanto que eu seja o conselheiro médico para a prisão, 323 00:21:20,237 --> 00:21:22,114 pacientes como Kim Seok-u 324 00:21:23,240 --> 00:21:25,284 não será capaz de trapacear para sair. 325 00:21:28,412 --> 00:21:29,663 O importante é 326 00:21:30,831 --> 00:21:32,874 que o diretor médico tem autoridade 327 00:21:33,750 --> 00:21:35,836 para selecionar um consultor médico. 328 00:21:37,212 --> 00:21:38,714 Cuide bem de você mesmo. 329 00:21:49,224 --> 00:21:50,684 Sua escória. 330 00:21:50,767 --> 00:21:52,811 Você sabe em que condição meu filho está aqui agora? 331 00:21:52,894 --> 00:21:55,147 {\an8}Ele perdeu muito sangue devido a varizes esofágicas rompidas, 332 00:21:55,230 --> 00:21:56,732 {\an8}e ele até passou por uma cirurgia de emergência. 333 00:21:56,815 --> 00:21:58,859 Depois de fazê-lo passar por tudo isso, 334 00:21:58,984 --> 00:22:00,652 como você não conseguiu sua detenção foi suspensa? 335 00:22:00,736 --> 00:22:02,029 Isso faz sentido para você? 336 00:22:07,034 --> 00:22:08,035 Por que isso 337 00:22:09,703 --> 00:22:10,996 minha culpa? 338 00:22:12,289 --> 00:22:14,207 A doença de Wilson foi certamente suficiente 339 00:22:14,291 --> 00:22:16,668 para suspender a detenção do seu filho. 340 00:22:17,002 --> 00:22:19,629 Mas ele perdeu quando o promotor Jung o provocou. 341 00:22:19,713 --> 00:22:21,757 O que eu poderia ter feito? 342 00:22:21,840 --> 00:22:24,009 Porque seu filho atacou o psiquiatra, 343 00:22:24,092 --> 00:22:26,261 minha reputação foi arruinada, 344 00:22:27,012 --> 00:22:29,306 e a promotoria pode me convocar. 345 00:22:31,850 --> 00:22:34,144 E você está tentando colocar a culpa em mim? 346 00:22:35,020 --> 00:22:37,773 {\an8}Assim que as coisas forem resolvidas, Vou transferi-lo para o instituto. 347 00:22:37,856 --> 00:22:40,317 {\an8}INSTITUTO DE PSIQUIATRIA FORENSE: ONDE OS PRESOS COM DOENÇAS MENTAIS SÃO TRATADOS 348 00:22:40,400 --> 00:22:42,444 Concentre-se apenas em cuidar do seu filho. 349 00:22:43,737 --> 00:22:44,780 Vejo você por aí. 350 00:22:46,698 --> 00:22:49,159 Minha ex-mulher, que era alcoólatra, o criou. 351 00:22:49,284 --> 00:22:50,994 É por isso que ele acabou assim. 352 00:22:51,161 --> 00:22:53,789 O que há de errado em ajudar meu filho como pai? 353 00:22:54,206 --> 00:22:56,166 não tenho certeza se isso vai ajudar você a se sentir melhor, 354 00:22:56,583 --> 00:22:58,668 mas isso não é culpa do seu filho. 355 00:22:59,127 --> 00:23:00,629 Foi outra pessoa. 356 00:23:00,796 --> 00:23:01,797 Senhora. 357 00:23:01,880 --> 00:23:03,340 Quem é? 358 00:23:03,673 --> 00:23:05,675 Alguém que fez seu filho provocar a vítima 359 00:23:05,759 --> 00:23:08,678 para que o psiquiatra faria um movimento. 360 00:23:09,763 --> 00:23:10,764 Provavelmente é alguém 361 00:23:10,972 --> 00:23:13,391 quem não gosta da ideia do Dr. Na e você 362 00:23:13,475 --> 00:23:14,601 chegando perto. 363 00:23:16,061 --> 00:23:17,229 Diretor Sol? 364 00:23:19,981 --> 00:23:22,734 Sra. Mo, até a próxima. 365 00:23:24,486 --> 00:23:25,612 Senhor Kim! 366 00:23:25,946 --> 00:23:27,030 Onde está minha secretária? 367 00:23:27,948 --> 00:23:29,032 Agora, 368 00:23:30,242 --> 00:23:33,328 estamos no mesmo barco, Dra. Na. 369 00:23:33,912 --> 00:23:35,914 Espero que sua entrevista com a acusação vai bem. 370 00:23:36,456 --> 00:23:38,750 Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo sempre que precisar da minha ajuda. 371 00:23:39,251 --> 00:23:41,545 Por favor, cuide bem do Dr. Han. 372 00:23:41,628 --> 00:23:43,880 Quanto à coisa com a acusação, 373 00:23:44,172 --> 00:23:45,757 Entrarei em contato. 374 00:23:45,841 --> 00:23:47,050 Não se preocupe. 375 00:23:47,467 --> 00:23:51,054 Dr. Han é tão importante para nós 376 00:23:51,471 --> 00:23:52,764 como ela é para você. 377 00:23:52,848 --> 00:23:54,766 Tudo bem, então. Obrigado. 378 00:23:55,725 --> 00:23:57,018 E meu irmão, então? 379 00:24:08,947 --> 00:24:10,240 Sim, aqui é Na I-je. 380 00:24:10,657 --> 00:24:13,368 Mover Lee Jae-hwan para o setor médico... 381 00:24:14,828 --> 00:24:16,872 Apenas faça o que eu digo. Sim. 382 00:24:16,955 --> 00:24:19,958 Além disso, diga à Sra. Bok para me encontrar aqui. 383 00:24:20,375 --> 00:24:21,418 Hospital Taekang. 384 00:24:22,419 --> 00:24:23,420 OK. 385 00:24:25,046 --> 00:24:26,047 Vê você. 386 00:24:27,424 --> 00:24:28,550 O que você está esperando? 387 00:24:28,884 --> 00:24:30,802 Você deveria se preparar para a entrevista do Dr. Na 388 00:24:30,886 --> 00:24:32,053 com a acusação. 389 00:24:32,470 --> 00:24:33,471 OK. 390 00:24:39,811 --> 00:24:42,272 Por favor, cuide bem do Dr. Han. 391 00:24:42,480 --> 00:24:43,732 Não se preocupe. 392 00:24:44,316 --> 00:24:45,650 Dr. Han 393 00:24:46,276 --> 00:24:48,695 é tão importante para nós 394 00:24:49,029 --> 00:24:50,488 como ela é para você. 395 00:25:00,207 --> 00:25:02,292 Droga. Isso é nojento. 396 00:25:02,500 --> 00:25:04,878 Recluso 2745, ordem de transferência. Sair. 397 00:25:07,964 --> 00:25:09,257 Pelo amor de Deus. 398 00:25:09,966 --> 00:25:11,760 Olá, 3521. 399 00:25:12,135 --> 00:25:15,180 Tome alguns laxantes, por favor. 400 00:25:15,263 --> 00:25:18,099 O cheiro nojento é uma coisa, mas o banheiro fica entupido todos os dias. 401 00:25:18,183 --> 00:25:20,101 É honestamente exaustivo, seu idiota nojento. 402 00:25:20,185 --> 00:25:21,269 Seu punk, o que você disse? 403 00:25:21,353 --> 00:25:22,812 Cale a boca. E você. 404 00:25:22,896 --> 00:25:24,022 Idiota de Garibong-dong. 405 00:25:24,773 --> 00:25:27,150 Sim. Quem mais seria? 406 00:25:27,234 --> 00:25:28,902 Quem você pensa que é? 407 00:25:28,985 --> 00:25:31,488 Sente-se no banheiro quando você precisar se aliviar. 408 00:25:31,571 --> 00:25:33,740 Por causa da sua urina espalhada pelo chão, 409 00:25:33,823 --> 00:25:36,159 amônia e eu nos tornamos melhores amigos, seu idiota. 410 00:25:36,243 --> 00:25:38,787 -Nossa, esse punk. -O que? 411 00:25:38,870 --> 00:25:40,622 Deixe-me mostrar o quão forte meu fluxo é. Venha aqui. 412 00:25:40,705 --> 00:25:43,333 Cale a boca. Limpe você mesmo de agora em diante. 413 00:25:43,833 --> 00:25:46,002 Este ratinho. 414 00:25:46,086 --> 00:25:47,837 -Qual é o seu problema? -Ei. 415 00:25:47,921 --> 00:25:49,881 -O que? Seu canalha. -Esse pedaço de merda. 416 00:25:49,965 --> 00:25:52,092 -É melhor você vir aqui. -O que você vai fazer? 417 00:25:52,175 --> 00:25:53,843 -Você não pode fazer nada. -Volte aqui. 418 00:25:55,053 --> 00:25:57,222 Seu lunático. Você tem um desejo de morte? 419 00:26:01,685 --> 00:26:04,396 Sim, senhor. Sou eu, Diretor Sun. 420 00:26:08,858 --> 00:26:11,820 preciso te consultar em algo com urgência. 421 00:26:12,112 --> 00:26:13,488 Você poderia, por favor, reservar um tempo para mim? 422 00:26:14,197 --> 00:26:15,740 Este é o diagnóstico que Na I-je recebeu 423 00:26:15,824 --> 00:26:18,076 quando o pedido de suspensão 424 00:26:18,201 --> 00:26:19,828 A detenção de Kim Seok-u foi arquivada. 425 00:26:26,793 --> 00:26:28,545 KIM SEOK-U, DOENÇA DE WILSON 426 00:26:28,795 --> 00:26:30,505 Foi emitido pelo Hospital Taekang. 427 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 Sim. 428 00:26:32,340 --> 00:26:33,883 Ouvi dizer que o Diretor Chefe Mo I-ra 429 00:26:33,967 --> 00:26:36,052 apressou-os a emitir o diagnóstico. 430 00:26:36,469 --> 00:26:38,930 Presidente Kim Byeong-jun da JH Steel 431 00:26:39,014 --> 00:26:41,433 está liderando o comitê para o Centro VIP. 432 00:26:41,850 --> 00:26:45,061 Eu acho que ela ajudou Na I-je para conquistar o Presidente Kim para o seu lado. 433 00:26:46,438 --> 00:26:51,026 Você está dizendo Dr. Na e Sra. Mo deram as mãos? 434 00:26:52,944 --> 00:26:55,697 Por que mais você acha ela conseguiu o diagnóstico para ele? 435 00:27:03,288 --> 00:27:06,583 Em breve, a acusação a investigação começará. 436 00:27:08,126 --> 00:27:10,545 Herdar o grupo deve ser complicado. 437 00:27:10,628 --> 00:27:12,464 Se seu nome for mencionado em relação a isso, 438 00:27:12,547 --> 00:27:14,299 isso não vai te ajudar de forma alguma. 439 00:27:14,549 --> 00:27:15,800 Quanto a Na I-je, 440 00:27:17,802 --> 00:27:19,262 você deveria desistir dele agora. 441 00:27:20,555 --> 00:27:21,806 Se Lee Jae-hwan é sua preocupação, 442 00:27:22,140 --> 00:27:25,060 a pessoa que escolhi como meu sucessor certamente será capaz de mantê-lo trancado. 443 00:27:31,775 --> 00:27:34,277 Então o que você fará em relação ao presidente Kim? 444 00:27:34,986 --> 00:27:38,490 Se ele descobrir que você usou o filho dele apenas para derrubar Na I-je, 445 00:27:38,990 --> 00:27:40,533 você acha que ele vai deixar passar? 446 00:27:43,495 --> 00:27:45,455 Você não precisa se preocupar com isso. 447 00:27:46,122 --> 00:27:47,749 Quando o presidente Kim e Na I-je se encontraram 448 00:27:47,832 --> 00:27:51,127 para discutir a suspensão da detenção do seu filho, 449 00:27:53,963 --> 00:27:55,256 Gravei a reunião. 450 00:27:56,549 --> 00:27:57,967 Dr. Na, eu ouvi 451 00:27:58,635 --> 00:28:00,220 tanto sobre você. 452 00:28:01,179 --> 00:28:02,514 Ah, está certo? 453 00:28:03,306 --> 00:28:05,725 Se dissermos que ele tinha capacidade diminuída, 454 00:28:06,017 --> 00:28:07,894 sua sentença pode ser reduzida ainda mais. 455 00:28:08,395 --> 00:28:11,898 Mas isso será possível para meu filho? 456 00:28:12,357 --> 00:28:14,192 Se eu fizer isso acontecer, 457 00:28:14,567 --> 00:28:15,777 o que você vai... 458 00:28:19,155 --> 00:28:21,616 A promotoria quer pegar Na I-je, 459 00:28:21,908 --> 00:28:24,536 então o presidente Kim não quero que isso seja divulgado. 460 00:28:25,120 --> 00:28:26,246 Você não concorda? 461 00:28:28,498 --> 00:28:29,499 Certo. 462 00:28:30,250 --> 00:28:32,001 Presidente Kim é uma coisa, 463 00:28:33,711 --> 00:28:35,380 mas o que você fará com Na I-je? 464 00:28:49,185 --> 00:28:51,187 O que você está fazendo? 465 00:28:53,148 --> 00:28:55,108 Já faz um tempo, Sra. 466 00:28:58,486 --> 00:29:00,530 Meu Deus, olha quem está aqui. 467 00:29:02,073 --> 00:29:04,367 É o bandido estúpido 468 00:29:04,451 --> 00:29:06,119 que não conseguia controlar seu subordinado, 469 00:29:06,202 --> 00:29:08,037 me transformou em um instigador de assassinato, 470 00:29:08,121 --> 00:29:10,373 e quem foi acusado com conspiração para assassinato. 471 00:29:12,167 --> 00:29:13,710 Peço desculpas. 472 00:29:16,004 --> 00:29:17,255 De qualquer forma. 473 00:29:17,797 --> 00:29:19,883 Não deveríamos nos encontrar assim, deveríamos? 474 00:29:25,138 --> 00:29:27,223 Dr. Na, quem é esse? 475 00:29:27,348 --> 00:29:30,143 Pessoas que estão no mesmo barco que a Sra. 476 00:29:30,226 --> 00:29:31,519 No mesmo barco? 477 00:29:32,479 --> 00:29:34,939 Quem é? Meu? 478 00:29:35,231 --> 00:29:36,399 Com quem? 479 00:29:36,900 --> 00:29:38,359 Com eles? 480 00:29:43,406 --> 00:29:44,324 Eu quero sair. 481 00:29:44,407 --> 00:29:46,326 Alguém pode me trazer um barco salva-vidas? 482 00:29:48,161 --> 00:29:50,121 Não temos tempo a perder, Sra. Oh. 483 00:29:50,413 --> 00:29:52,457 A acusação já começou a investigação 484 00:29:52,540 --> 00:29:54,334 no falso diagnóstico. 485 00:29:56,127 --> 00:29:57,587 Seu maldito idiota. 486 00:29:58,630 --> 00:30:00,381 O que eu te disse? 487 00:30:00,465 --> 00:30:03,635 Eu disse para você desistir daquele idiota, Kim Seok-u. 488 00:30:04,052 --> 00:30:06,429 Então o que estou dizendo é 489 00:30:07,096 --> 00:30:10,725 se não conseguirmos atrair a acusação para o caso do Diretor Sun, 490 00:30:11,226 --> 00:30:14,687 tudo o que planejamos não dará em nada. 491 00:30:14,771 --> 00:30:17,315 Qualquer que seja. Eu não ligo. Eu não vou ouvir isso. 492 00:30:17,524 --> 00:30:21,069 Não desejo fazer parte deste crime. 493 00:30:21,152 --> 00:30:22,153 Eu quero sair. 494 00:30:22,237 --> 00:30:24,948 Sra. Oh, se você der um passo para trás agora, 495 00:30:25,031 --> 00:30:26,199 você terá que viver 496 00:30:26,825 --> 00:30:29,744 o resto da sua vida como mulher que matou a amante do seu marido. 497 00:30:30,078 --> 00:30:31,454 Está tudo bem para você? 498 00:30:32,247 --> 00:30:35,166 Você não conseguiu uma suspensão da execução 499 00:30:35,250 --> 00:30:37,126 para se livrar dessa acusação? 500 00:30:40,463 --> 00:30:41,589 Não temos tempo. 501 00:30:44,509 --> 00:30:45,802 Explique isso. 502 00:30:46,344 --> 00:30:47,554 Diretor Lee. 503 00:30:50,682 --> 00:30:54,227 Você sabe o que os herbívoros como Na I-je têm em comum? 504 00:30:55,562 --> 00:30:56,980 Quando estão em crise, 505 00:30:58,106 --> 00:30:59,732 eles se reúnem. 506 00:30:59,816 --> 00:31:02,193 É quando podemos ficar de guarda 507 00:31:02,277 --> 00:31:04,320 e pegue-os de uma vez. 508 00:31:13,413 --> 00:31:15,748 Não é divertido caçar lebres? 509 00:31:18,167 --> 00:31:21,880 Você está dizendo que vai caçar Na I-je? 510 00:31:22,672 --> 00:31:24,674 Estou dizendo que já comecei. 511 00:31:38,021 --> 00:31:40,273 {\an8}Fizemos um teste para verificar para placebos substituídos 512 00:31:40,356 --> 00:31:42,108 {\an8}entre os remédios recebemos para presidiários. 513 00:31:42,400 --> 00:31:44,110 {\an8}Demos este remédio ao preso 2342 514 00:31:44,193 --> 00:31:47,322 para pressão alta, mas acabou por ser uma vitamina. 515 00:31:47,655 --> 00:31:51,826 E este foi o remédio para hiperlipidemia, mas é só farinha. 516 00:31:51,910 --> 00:31:53,703 Não é só o remédio para pressão alta. 517 00:31:53,786 --> 00:31:57,165 Provavelmente é o mesmo para diabetes e medicamentos para doenças metabólicas. 518 00:31:58,374 --> 00:31:59,709 Não é nada de especial 519 00:32:00,126 --> 00:32:01,419 na prisão oeste de Seul. 520 00:32:01,502 --> 00:32:03,254 Eu não pensei no Diretor Sun assim, 521 00:32:03,338 --> 00:32:05,590 mas quão barato é esse cara? 522 00:32:05,965 --> 00:32:08,009 Isso vale algum dinheiro? 523 00:32:08,092 --> 00:32:10,762 Losartana para hipertensão custa 320 won por tablet. 524 00:32:10,845 --> 00:32:12,931 As vitaminas custam 16 won por comprimido. 525 00:32:13,014 --> 00:32:16,100 E eles tomam três vezes ao dia, então em um ano, 526 00:32:16,184 --> 00:32:17,435 torna-se um total de 332.000 won. 527 00:32:17,518 --> 00:32:19,604 Se ele desse placebos a apenas 300 pessoas, em um ano, 528 00:32:19,687 --> 00:32:22,649 ele ganha cem milhões de won com remédio para hipertensão. 529 00:32:22,732 --> 00:32:25,068 Não, são duzentos milhões, não um. 530 00:32:25,443 --> 00:32:27,403 Quando ele revende esses remédios caros 531 00:32:27,487 --> 00:32:30,531 para pessoas comuns ou pacientes nos sanatórios, 532 00:32:30,615 --> 00:32:33,034 ele pode facilmente ganhar o dobro. 533 00:32:33,117 --> 00:32:35,954 Então o Diretor Sun pegou todo esse dinheiro? 534 00:32:37,872 --> 00:32:39,207 Como podemos pegá-lo? 535 00:32:39,290 --> 00:32:40,333 Na prisão, 536 00:32:40,416 --> 00:32:43,419 vamos tomar o remédio dado aos presos 537 00:32:43,503 --> 00:32:46,130 e provar que eles não são os medicamentos prescritos. 538 00:32:46,214 --> 00:32:47,465 E lá fora, 539 00:32:47,548 --> 00:32:50,093 precisamos encontrar as evidências 540 00:32:50,176 --> 00:32:52,220 de reembalagem e revenda 541 00:32:52,387 --> 00:32:54,055 essas drogas reais 542 00:32:54,555 --> 00:32:56,099 e entregue a prova. 543 00:32:56,557 --> 00:32:58,518 Quando é o nosso dia D? 544 00:32:58,601 --> 00:33:00,687 O envio de medicamentos é feito 545 00:33:00,770 --> 00:33:03,356 na terceira segunda-feira de cada mês. 546 00:33:04,023 --> 00:33:05,149 É amanhã. 547 00:33:06,150 --> 00:33:08,361 Com licença. Espere. 548 00:33:08,444 --> 00:33:09,404 Com licença. 549 00:33:09,779 --> 00:33:12,448 O que o traz aqui a esta hora? Afaste-se. 550 00:33:12,532 --> 00:33:14,450 Meu Deus, senhorita. Você está fazendo isso de novo. 551 00:33:14,534 --> 00:33:16,995 Nós nos conhecemos da última vez. Você não se lembra de mim? 552 00:33:17,078 --> 00:33:18,705 Sou promotor. Um promotor-chefe. 553 00:33:18,788 --> 00:33:20,289 Você não pode fazer isso. 554 00:33:20,373 --> 00:33:22,417 Meu Deus, você tem o hábito de me impedir. 555 00:33:22,500 --> 00:33:24,085 Só um segundo. Por favor. 556 00:33:24,168 --> 00:33:25,378 Meu Deus, o que há com você? 557 00:33:25,461 --> 00:33:27,338 Eu sei que ela está lá. 558 00:33:30,466 --> 00:33:32,677 Cara, aqueles ratos. 559 00:33:37,348 --> 00:33:39,392 Eles não poderiam estar longe. Olhar através! 560 00:33:42,729 --> 00:33:43,730 Bondade. 561 00:33:44,272 --> 00:33:45,606 O que você está fazendo? 562 00:33:46,190 --> 00:33:47,191 Meu Deus. 563 00:33:48,735 --> 00:33:51,112 Nossa, eu me lembro quando você disse você não o conhecia. 564 00:33:51,237 --> 00:33:53,740 Vocês dois estão prestes a dar as mãos. 565 00:33:53,823 --> 00:33:56,826 Ah, Dr. 566 00:33:56,909 --> 00:33:59,537 Ouvi dizer que alguém veio me visitar, 567 00:33:59,620 --> 00:34:01,664 então me lembrei dele quando o vi. 568 00:34:02,623 --> 00:34:06,252 Então, estamos prestes a dar um passeio. 569 00:34:06,335 --> 00:34:07,420 Eu e a Dra. Na. 570 00:34:08,463 --> 00:34:09,547 Parece ótimo. 571 00:34:10,131 --> 00:34:11,466 Mantenha os braços ligados, 572 00:34:11,549 --> 00:34:13,259 e venha ao meu escritório para conversar um pouco. 573 00:34:14,135 --> 00:34:16,054 Você está nos forçando a ir, ou podemos ser voluntários? 574 00:34:16,137 --> 00:34:18,598 Você quer que eu consiga um mandado e pesquisar em sua casa de verdade? 575 00:34:18,681 --> 00:34:19,682 Completamente? 576 00:34:22,143 --> 00:34:23,644 Vou me voluntariar para ir. 577 00:34:23,728 --> 00:34:25,563 Vou com você tomar um pouco de ar. 578 00:34:26,397 --> 00:34:27,565 O que você acha, Dra. Na? 579 00:34:27,648 --> 00:34:30,943 O que? Ah, claro. Claro, vamos fazer isso. 580 00:34:31,527 --> 00:34:32,528 Promotor Kang. 581 00:34:32,862 --> 00:34:35,323 Veja essas duas pessoas destemidas. 582 00:34:35,406 --> 00:34:38,659 Estou morrendo de vontade de descobrir o que é esse relacionamento. 583 00:34:38,743 --> 00:34:39,744 Sim, senhor. 584 00:34:40,369 --> 00:34:41,412 Vamos. 585 00:34:42,830 --> 00:34:44,540 Por que você está tão curioso? 586 00:35:00,181 --> 00:35:01,641 {\an8}TRANSFERÊNCIA ILEGAL DE MEDICAMENTOS 587 00:35:03,059 --> 00:35:03,976 O que é isso? 588 00:35:04,060 --> 00:35:05,478 ARMÁRIO DE MEDICAMENTOS, PRESCRIÇÃO MÉDICA 589 00:35:05,561 --> 00:35:07,438 SOL PRESCREVE MEDICAMENTOS PARA PRESOS INEXISTENTES 590 00:35:14,320 --> 00:35:15,321 Sim, Diretor Sun. 591 00:35:16,197 --> 00:35:17,532 Na I-je e Oh Jeong-hui foram 592 00:35:17,615 --> 00:35:19,158 levado pelo promotor Jung. 593 00:35:19,325 --> 00:35:20,535 E quanto a Kim Sang-chun? 594 00:35:40,763 --> 00:35:41,848 O que fazemos agora? 595 00:35:43,516 --> 00:35:45,518 Eles confiaram em nós e nos deixaram com isso. 596 00:35:45,768 --> 00:35:47,395 Devemos resolver isso. 597 00:35:47,645 --> 00:35:49,147 Senhor Kim Sang-chun! 598 00:35:49,730 --> 00:35:51,649 Você recebeu ordem de retornar. 599 00:35:59,532 --> 00:36:00,700 Bondade. 600 00:36:01,200 --> 00:36:04,245 Supervisor Ham, você veio até aqui sozinho. 601 00:36:04,662 --> 00:36:06,330 Você recebeu uma ordem para retornar. 602 00:36:06,831 --> 00:36:07,832 Vamos. 603 00:36:08,249 --> 00:36:10,626 Então, antes de voltarmos, 604 00:36:11,169 --> 00:36:14,213 deixe-me ver minha filha mais uma vez. 605 00:36:15,298 --> 00:36:16,299 Por favor? 606 00:36:36,569 --> 00:36:37,904 Meu Deus, Supervisor Ham. 607 00:36:38,279 --> 00:36:40,156 Eu só queria ver minha filha uma última vez. 608 00:36:46,370 --> 00:36:49,248 Supervisor Ham acabou de tirar Kim Sang-chun também foi embora. 609 00:36:52,960 --> 00:36:54,837 Na I-je está na acusação 610 00:36:55,046 --> 00:36:56,672 e Kim Sang-chun está de volta à prisão. 611 00:36:57,381 --> 00:36:59,175 Fizemos um acabamento limpo. 612 00:37:01,802 --> 00:37:03,638 Parece que nossa caçada foi um sucesso. 613 00:37:10,686 --> 00:37:12,188 Por favor, tome sua decisão. 614 00:37:42,802 --> 00:37:44,345 Deixe-me parabenizá-lo de antemão. 615 00:37:49,976 --> 00:37:51,644 Por se tornar o chefe do centro VIP. 616 00:37:53,980 --> 00:37:55,189 Obrigado. 617 00:38:00,987 --> 00:38:02,780 Devíamos brindar os nossos copos. 618 00:38:17,753 --> 00:38:19,422 Parabéns, querido. 619 00:38:19,755 --> 00:38:22,883 Demorou 20 anos para você chegar aqui. 620 00:38:23,426 --> 00:38:24,468 Eu sei. 621 00:38:26,345 --> 00:38:28,723 Quando você cometeu negligência médica quando você era estagiário 622 00:38:28,806 --> 00:38:30,975 e foi transferido para a prisão, 623 00:38:31,392 --> 00:38:33,102 Eu chorei muito. 624 00:38:35,062 --> 00:38:36,272 Certo. 625 00:38:37,148 --> 00:38:40,276 Achei que era o fim da minha carreira. Tenho certeza que você ficou arrasado. 626 00:38:41,319 --> 00:38:42,445 Obrigado por tudo. 627 00:38:43,487 --> 00:38:47,325 Graças à sua perseverança e limpando depois dos outros, 628 00:38:47,408 --> 00:38:49,493 finalmente estamos aqui. 629 00:38:56,083 --> 00:38:57,585 Você sabe o que é isso? 630 00:39:01,922 --> 00:39:03,257 Esta é a lupa que usei lá atrás 631 00:39:03,341 --> 00:39:05,634 {\an8}quando matei aquele paciente durante a negligência. 632 00:39:10,264 --> 00:39:12,516 Quando minha família e colegas estavam 633 00:39:13,017 --> 00:39:15,811 florescendo como médicos, e me desconsiderou, 634 00:39:16,729 --> 00:39:19,190 Eu estava na prisão, cuidando dessas vidas baixas. 635 00:39:19,273 --> 00:39:20,566 Eu guardei isso comigo 636 00:39:22,401 --> 00:39:25,071 para que eu nunca esqueça a humilhação que senti. 637 00:39:27,656 --> 00:39:28,741 Mas adivinhe? 638 00:39:31,327 --> 00:39:32,661 Isso abriu meus olhos 639 00:39:32,745 --> 00:39:34,830 para um novo mundo que eu não sabia antes. 640 00:39:38,918 --> 00:39:40,503 Um mundo onde eu possa ter 641 00:39:43,005 --> 00:39:44,548 qualquer coisa que eu queira. 642 00:39:47,885 --> 00:39:49,428 Este é apenas o começo. 643 00:39:50,096 --> 00:39:52,640 -Saúde. -Saúde. 644 00:40:10,991 --> 00:40:14,453 É verdade que Na I-je e Oh Jeong-hui foram levados pelo promotor Jung. 645 00:40:19,500 --> 00:40:20,918 Na, eu-je... 646 00:40:21,836 --> 00:40:23,504 Eu tinha grandes expectativas para ele, 647 00:40:23,587 --> 00:40:25,923 acreditando que ele poderia se livrar 648 00:40:26,674 --> 00:40:28,134 de Sun Min-sik para mim. 649 00:40:29,635 --> 00:40:30,803 Eu estava errado? 650 00:40:31,137 --> 00:40:34,014 Acho que você deveria deixar os cães dormirem. 651 00:40:36,642 --> 00:40:37,685 Eu deveria, certo? 652 00:40:38,644 --> 00:40:41,814 Ele está envolvido em muitos assuntos como o caso do congressista Jung. 653 00:40:41,897 --> 00:40:44,191 É melhor se livrar dele após sua sucessão. 654 00:40:46,902 --> 00:40:48,070 Isso seria melhor. 655 00:40:50,114 --> 00:40:51,198 E quanto a Han Bit? 656 00:40:52,241 --> 00:40:53,951 Você ainda não descobriu o paradeiro dele? 657 00:40:54,535 --> 00:40:55,619 Sinto muito, senhor. 658 00:40:56,954 --> 00:40:58,456 Ele está se escondendo agora 659 00:40:58,539 --> 00:41:00,666 para que ele possa me surpreender 660 00:41:00,916 --> 00:41:02,918 antes da sucessão. 661 00:41:04,712 --> 00:41:06,630 Então encontre-o antes disso. 662 00:41:08,132 --> 00:41:10,050 -Entendi? -Sim, senhor. 663 00:42:04,188 --> 00:42:06,023 Os medicamentos chegam hoje? 664 00:42:07,650 --> 00:42:09,151 Proceda com eles normalmente. 665 00:42:12,238 --> 00:42:13,614 Tudo bem? 666 00:42:21,330 --> 00:42:22,957 Vamos. 667 00:42:23,165 --> 00:42:25,668 O que um farmacêutico poderia fazer? 668 00:42:26,043 --> 00:42:27,336 Apenas prossiga como de costume. 669 00:42:28,254 --> 00:42:29,338 Sim, senhor. 670 00:42:32,132 --> 00:42:34,760 Lave bem as mãos. 671 00:42:39,515 --> 00:42:41,892 Sra. Bok, passei essas receitas. 672 00:42:42,101 --> 00:42:43,978 -Você não vai prepará-los? -Desculpe? 673 00:42:45,771 --> 00:42:46,814 Certo. 674 00:42:49,567 --> 00:42:50,818 O que há de errado com ela? 675 00:42:54,822 --> 00:42:56,031 ESCRITÓRIO DO PROMOTOR DO DISTRITO DE SEUL 676 00:42:56,115 --> 00:42:57,283 Senhor. 677 00:42:59,618 --> 00:43:01,870 Você vê como meu polegar está dobrado? 678 00:43:03,330 --> 00:43:04,915 Você sabe por quê? 679 00:43:06,917 --> 00:43:09,753 É porque tenho anemia de Fanconi. 680 00:43:10,796 --> 00:43:14,258 Você sabe o que é isso, certo? 681 00:43:16,552 --> 00:43:19,763 Você me concedeu uma suspensão da execução para isso. 682 00:43:19,847 --> 00:43:22,224 Sim, estou ciente disso. 683 00:43:23,017 --> 00:43:24,310 Você é? 684 00:43:24,893 --> 00:43:27,229 Se você estiver, 685 00:43:27,396 --> 00:43:30,816 então o que você está fazendo comigo agora? 686 00:43:30,899 --> 00:43:33,360 Senhora, você deveria tentar se acalmar. 687 00:43:33,444 --> 00:43:34,778 Olhe aqui. 688 00:43:36,196 --> 00:43:38,240 Assim que receber uma suspensão da execução, 689 00:43:38,324 --> 00:43:41,035 os promotores não têm o direito de me controlar. 690 00:43:41,118 --> 00:43:42,411 A polícia faz. 691 00:43:42,494 --> 00:43:46,790 E eu estou aqui há 10 horas e 30 minutos. 692 00:43:47,333 --> 00:43:49,960 Como você ousa ultrapassar seus direitos 693 00:43:50,044 --> 00:43:51,879 além de violar meus direitos humanos? 694 00:43:51,962 --> 00:43:55,257 Você realmente quer me ver morrer? Você? 695 00:43:56,592 --> 00:43:57,843 Estou ficando tonto. 696 00:43:58,510 --> 00:44:00,679 Meu Deus, minha cabeça. 697 00:44:01,388 --> 00:44:03,098 Não consigo respirar bem. 698 00:44:05,100 --> 00:44:06,226 Você ouve isso? 699 00:44:06,810 --> 00:44:10,356 Você ouve meus glóbulos brancos morrendo? 700 00:44:16,070 --> 00:44:17,905 Estou morrendo. 701 00:44:19,782 --> 00:44:20,991 Olá, senhor. Sou o advogado da Sra. Oh. 702 00:44:21,075 --> 00:44:23,077 Por que você demorou tanto? 703 00:44:23,160 --> 00:44:24,078 Olá. 704 00:44:24,828 --> 00:44:26,372 Por que você demorou tanto? 705 00:44:34,463 --> 00:44:35,631 Multar. 706 00:44:36,757 --> 00:44:39,927 Eu acreditarei que você não planejou a suspensão da execução. 707 00:44:40,260 --> 00:44:42,763 Apenas me diga por que você visitou 708 00:44:43,055 --> 00:44:44,556 Ah, Jeong Hui. 709 00:44:45,391 --> 00:44:46,642 Há três anos, 710 00:44:47,434 --> 00:44:49,103 quando eu estava tendo problemas para conseguir um emprego 711 00:44:49,186 --> 00:44:51,522 apesar da suspensão minha licença foi retirada, 712 00:44:51,730 --> 00:44:53,399 o hospital de sua fundação 713 00:44:53,899 --> 00:44:56,235 foi o único lugar que me acolheu. 714 00:44:56,777 --> 00:45:00,155 Eu não sabia que estava visitando alguém que você é agradecer é considerado pecado. 715 00:45:02,157 --> 00:45:05,411 Você está me dizendo que estava tão grato pelos três meses que você trabalhou lá 716 00:45:05,661 --> 00:45:07,704 que você criou aquela doença para ela 717 00:45:07,788 --> 00:45:08,914 para tirá-la de lá? 718 00:45:08,997 --> 00:45:10,791 E não é você quem 719 00:45:10,874 --> 00:45:12,876 que lhe concedeu uma suspensão da execução 720 00:45:13,210 --> 00:45:14,628 para aquela doença falsa? 721 00:45:14,962 --> 00:45:15,921 Ei. 722 00:45:16,004 --> 00:45:17,631 Você sabe o que? 723 00:45:18,424 --> 00:45:21,176 Há algo que simplesmente não consigo entender. 724 00:45:21,677 --> 00:45:23,720 Se essa doença fosse fabricada, 725 00:45:24,388 --> 00:45:26,890 você não deveria confrontar a pessoa que escreveu 726 00:45:26,974 --> 00:45:29,810 aquele relatório médico, não eu? 727 00:45:29,935 --> 00:45:31,937 Não seja esperto comigo. 728 00:45:32,020 --> 00:45:33,272 Você verificou 729 00:45:34,231 --> 00:45:36,108 quem escreveu os relatórios médicos 730 00:45:37,151 --> 00:45:39,820 para a Sra. Oh e Kim Seok-u? 731 00:45:39,903 --> 00:45:41,780 Seu idiota, preciso confirmar com você 732 00:45:41,864 --> 00:45:43,449 sobre o que eu investiguei? 733 00:45:50,747 --> 00:45:51,748 Quem é você? 734 00:45:51,832 --> 00:45:53,000 Sou o advogado Lee Jae-in 735 00:45:53,083 --> 00:45:56,170 da equipe jurídica do Hospital Taekang que está encarregado do Sr. 736 00:45:56,253 --> 00:45:57,880 Bondade. 737 00:45:57,963 --> 00:46:01,008 Não acredito que a equipe jurídica deles esteja aqui. 738 00:46:01,133 --> 00:46:03,719 Eu nunca vi tantos de vocês desde que comecei minha carreira. 739 00:46:03,802 --> 00:46:05,846 Ele planejou a suspensão da execução 740 00:46:05,929 --> 00:46:08,390 enquanto você emitia o relatório médico falso. 741 00:46:08,515 --> 00:46:09,850 Você deve ter recebido uma quantia bem grande. 742 00:46:09,933 --> 00:46:11,101 Procurador Jung. 743 00:46:12,060 --> 00:46:13,812 Eu entendi. 744 00:46:13,896 --> 00:46:15,189 Eu entendo. 745 00:46:15,564 --> 00:46:18,525 Mas não posso deixá-lo ir tão facilmente. 746 00:46:18,984 --> 00:46:20,068 E por que isso? 747 00:46:20,152 --> 00:46:22,905 Uma testemunha que pode provar que ele está tramando 748 00:46:22,988 --> 00:46:26,241 uma suspensão da execução concordou em testemunhar. 749 00:46:50,140 --> 00:46:51,183 Meu Deus. 750 00:46:51,391 --> 00:46:54,102 Por que vocês estão todos congelados? 751 00:46:54,394 --> 00:46:55,854 Você está me deixando animado. 752 00:46:58,774 --> 00:47:00,984 Dr. Han, como você está se sentindo? 753 00:47:01,401 --> 00:47:02,528 Bom. 754 00:47:04,988 --> 00:47:06,365 Vamos ouvir o testemunho dela primeiro. 755 00:47:06,448 --> 00:47:08,075 Eu decidirei também para libertá-lo ou indiciá-lo, 756 00:47:08,158 --> 00:47:09,826 então pelo menos me dê muita margem de manobra, ok? 757 00:47:26,218 --> 00:47:28,554 Tudo bem. Você está pronto para fazer sua declaração? 758 00:47:29,513 --> 00:47:30,430 Sim. 759 00:47:30,514 --> 00:47:32,975 Ok, ótimo. Onde seria bom? 760 00:47:33,058 --> 00:47:35,143 Você não ficará confortável aqui porque esse homem 761 00:47:35,227 --> 00:47:36,770 continua disparando raios laser de seus olhos. 762 00:47:36,853 --> 00:47:38,939 Vamos para uma de nossas salas de entrevista, então? 763 00:47:39,523 --> 00:47:40,524 Claro, podemos fazer isso. 764 00:47:43,819 --> 00:47:44,820 Olá, promotor Kang. 765 00:47:45,237 --> 00:47:47,948 Descubra qual sala de entrevista está disponível agora. 766 00:47:48,323 --> 00:47:50,617 O que? O advogado de Oh Jeong-hui apareceu? 767 00:47:50,826 --> 00:47:53,161 Seu idiota. Você não pode libertá-la assim! 768 00:47:53,328 --> 00:47:54,329 Onde eles estão agora? 769 00:47:56,999 --> 00:47:58,000 Bem, desculpe. 770 00:47:58,333 --> 00:48:01,378 Dr. Han, você poderia esperar lá fora? 771 00:48:07,884 --> 00:48:10,095 Tudo bem, você poderia me dizer 772 00:48:10,178 --> 00:48:12,222 sobre o procedimento de exame de Kim Seok-u? 773 00:48:15,642 --> 00:48:17,352 Suas reações adversas ao agente de contraste. 774 00:48:17,603 --> 00:48:19,980 Na I-je armou tudo, não foi? 775 00:48:22,316 --> 00:48:23,609 De acordo com o promotor Kang, 776 00:48:23,900 --> 00:48:26,528 ele já havia feito uma ressonância magnética cerebral, 777 00:48:26,612 --> 00:48:29,031 então uma ressonância magnética adicional não era necessário. 778 00:48:31,992 --> 00:48:34,494 Porque quando ele tiver choque anafilático, 779 00:48:34,578 --> 00:48:38,165 todos os exames de ressonância magnética não servirão como evidência válida. 780 00:48:38,373 --> 00:48:40,876 Você quer a detenção dele suspenso para tirá-lo de lá. 781 00:48:41,084 --> 00:48:42,878 Essa foi sua intenção o tempo todo, certo? 782 00:48:42,961 --> 00:48:46,506 Eu te disse antes que vou conseguir sua detenção foi suspensa. 783 00:48:48,550 --> 00:48:49,635 Na I-je 784 00:48:49,885 --> 00:48:52,220 sabia sobre suas reações ao agente de contraste. 785 00:48:52,846 --> 00:48:54,222 É por isso 786 00:48:54,306 --> 00:48:57,351 {\an8}ele deu a ele uma quantidade excessiva de gadolínio 787 00:48:57,559 --> 00:49:00,312 {\an8}e deliberadamente causado choque anafilático. 788 00:49:00,604 --> 00:49:01,605 Não é verdade? 789 00:49:09,029 --> 00:49:09,905 Não. 790 00:49:10,822 --> 00:49:14,576 Nada foi problemático com a injeção de gadolínio para a ressonância magnética adicional. 791 00:49:14,826 --> 00:49:16,870 -Dr. Han. -Foi uma decisão 792 00:49:16,953 --> 00:49:18,038 feito pelo Dr. Na e por mim 793 00:49:18,330 --> 00:49:21,541 para diagnosticar com precisão Kim Seok-u. 794 00:49:26,713 --> 00:49:27,923 Como você pôde... 795 00:49:35,597 --> 00:49:36,723 Como médico, 796 00:49:37,766 --> 00:49:40,102 você pode assumir a responsabilidade pelo que você acabou de dizer? 797 00:49:41,978 --> 00:49:42,979 Sim. 798 00:49:59,371 --> 00:50:00,455 Obrigado. 799 00:50:04,000 --> 00:50:05,460 Você não precisa me agradecer, 800 00:50:06,128 --> 00:50:08,380 mas me dê algumas informações no meu irmão. 801 00:50:10,841 --> 00:50:11,758 Claro. 802 00:50:25,731 --> 00:50:27,023 Obrigado, doutor. 803 00:50:28,066 --> 00:50:29,317 O que você quer dizer? 804 00:50:29,526 --> 00:50:31,611 A condição de Seok-u, a doença de Wilson. 805 00:50:31,778 --> 00:50:33,655 Ouvi dizer que ele pode precisar ficar na UTI 806 00:50:33,739 --> 00:50:35,490 pelo resto da vida por causa disso. 807 00:50:35,574 --> 00:50:37,367 As enfermeiras me disseram 808 00:50:37,826 --> 00:50:39,453 que seu fígado está completamente danificado. 809 00:50:40,787 --> 00:50:43,165 Disseram que ele não faria mais loucuras. 810 00:50:43,665 --> 00:50:44,791 Obrigado. 811 00:50:45,751 --> 00:50:47,502 Devo tudo a você. 812 00:50:48,795 --> 00:50:50,839 Você conhece o congressista Jung Min-je? 813 00:50:51,298 --> 00:50:53,467 Antes de Bit desaparecer, 814 00:50:53,925 --> 00:50:56,136 ele o conheceu no Setor Especial. 815 00:50:56,678 --> 00:51:00,599 Ouvi dizer que o homem ficará comovido para a prisão oeste de Seul. 816 00:51:03,477 --> 00:51:04,561 O que você está tentando dizer? 817 00:51:06,313 --> 00:51:08,523 Se eu não estou na prisão 818 00:51:08,607 --> 00:51:10,609 quando o congressista Jung é transferido para lá, 819 00:51:12,152 --> 00:51:14,821 você não conseguirá 820 00:51:16,072 --> 00:51:18,158 qualquer informação sobre Bit. 821 00:51:22,954 --> 00:51:24,956 ARQUIVO DE PESSOAL 822 00:51:26,625 --> 00:51:27,626 Promotor Kang. 823 00:51:29,127 --> 00:51:30,670 -Sim, senhor. -Você descobriu 824 00:51:30,754 --> 00:51:32,798 quem emitiu todos os diagnósticos para Na I-je? 825 00:51:32,881 --> 00:51:35,342 Sim, os médicos que emitiram diagnósticos 826 00:51:35,425 --> 00:51:36,843 para Oh Jeong-hui e Kim Seok-u 827 00:51:36,927 --> 00:51:38,470 estão todos no Hospital Taekang. 828 00:51:38,553 --> 00:51:40,472 Ver? Eu sabia, aquele idiota. 829 00:51:40,597 --> 00:51:42,516 Esses idiotas. Eu sabia disso totalmente. 830 00:51:42,724 --> 00:51:43,725 Mas 831 00:51:44,059 --> 00:51:46,102 há mais uma pessoa. 832 00:51:46,186 --> 00:51:48,980 -Quem? -Quando Na I-je chegou 833 00:51:49,064 --> 00:51:50,857 sua licença suspensa por causa de Jung Min-je, 834 00:51:51,191 --> 00:51:54,861 esse diagnóstico também foi emitido pelos mesmos médicos. 835 00:51:55,737 --> 00:51:57,113 -O que? -Além disso, 836 00:51:57,197 --> 00:51:59,491 você me pediu para verificar todos os diagnósticos 837 00:51:59,574 --> 00:52:01,284 emitido por esses médicos nos últimos três anos. 838 00:52:01,368 --> 00:52:02,786 Quase todos eles foram emitidos para 839 00:52:02,869 --> 00:52:04,704 presos na prisão de West Seul, 840 00:52:04,788 --> 00:52:07,457 que solicitou a suspensão da execução. 841 00:52:07,791 --> 00:52:08,792 Em outras palavras, 842 00:52:09,543 --> 00:52:11,628 aquele envolvido neste esquema de diagnóstico falso 843 00:52:11,920 --> 00:52:15,715 não é Na I-je? É o Diretor Sun na prisão? 844 00:52:16,591 --> 00:52:17,592 Você verificou 845 00:52:18,760 --> 00:52:20,637 quem escreveu os relatórios médicos 846 00:52:20,762 --> 00:52:23,598 para a Sra. Oh e Kim Seok-u? 847 00:52:24,724 --> 00:52:26,351 TRANSFERÊNCIA ILEGAL DE MEDICAMENTOS 848 00:52:26,434 --> 00:52:27,936 SOL PRESCREVE MEDICAMENTOS PARA PRESOS INEXISTENTES 849 00:52:31,690 --> 00:52:32,858 ARQUIVO DE PESSOAL, NA I-JE 850 00:52:32,941 --> 00:52:34,442 Na I-je, esse idiota. 851 00:52:34,734 --> 00:52:36,903 É por isso que ele conseguiu o diagnóstico de Taekang? 852 00:52:37,404 --> 00:52:39,489 Para expor a transferência ilegal de drogas 853 00:52:39,573 --> 00:52:41,366 para que possamos investigar Sun Min-sik? 854 00:52:45,537 --> 00:52:46,538 Promotor Kang. 855 00:52:46,746 --> 00:52:49,124 Eu ouvi a família de Sun Min-sik é influente. 856 00:52:50,292 --> 00:52:52,627 Vamos cavar e ver o que podemos encontrar. 857 00:53:12,898 --> 00:53:14,232 Sra. 858 00:53:14,482 --> 00:53:15,817 -EM. Bok. -Sim? 859 00:53:15,901 --> 00:53:17,319 Uma chamada para você. 860 00:53:17,402 --> 00:53:18,486 Uma ligação? 861 00:53:24,993 --> 00:53:26,912 -Olá? -Sou eu, Na I-je. 862 00:53:27,370 --> 00:53:29,414 Onde está o carro com os medicamentos prescritos? 863 00:53:29,706 --> 00:53:30,790 Já foi embora? 864 00:53:30,874 --> 00:53:33,001 Eles estão carregando o carro. Eles partirão em breve. 865 00:53:33,418 --> 00:53:34,711 Procure 2354. 866 00:53:35,295 --> 00:53:36,880 Ótimo, obrigado. 867 00:53:43,178 --> 00:53:44,638 Sra. Oh, onde você está agora? 868 00:53:48,224 --> 00:53:49,809 Acabei de chegar na entrada dos fundos, 869 00:53:49,935 --> 00:53:51,436 mas ninguém está saindo. 870 00:53:51,603 --> 00:53:52,854 Estamos muito atrasados? 871 00:53:52,938 --> 00:53:54,230 Qual é o número da placa? 872 00:53:54,314 --> 00:53:56,691 -2354. -2354? 873 00:53:57,359 --> 00:53:58,360 Ah, espere. 874 00:54:00,320 --> 00:54:01,863 Ok, entendi. 2354. 875 00:54:04,199 --> 00:54:06,910 ROTA DE TRANSFERÊNCIA ILEGAL 876 00:54:08,411 --> 00:54:12,332 SAIU DA PRISÃO 877 00:54:16,795 --> 00:54:22,008 PONTO DE ENCONTRO 878 00:54:26,888 --> 00:54:28,014 O SUPERVISOR HAM ESCOLHE 879 00:54:41,194 --> 00:54:42,195 SANATÓRIO EUNHYE 880 00:54:48,034 --> 00:54:50,787 VENDIDO A CIVIS 881 00:54:50,870 --> 00:54:52,539 Todos vocês conhecem o procedimento. 882 00:54:52,622 --> 00:54:55,750 100 comprimidos para pressão alta ou hiperlipidemia e 30 para condições metabólicas. 883 00:54:55,834 --> 00:54:57,377 Embale-os separadamente. 884 00:54:57,502 --> 00:55:00,255 Quanto aos expirados, certifique-se de remover a embalagem. 885 00:55:20,775 --> 00:55:22,527 Nossa, meu estômago! 886 00:55:24,112 --> 00:55:26,114 Meu estômago, estou com muita dor! 887 00:55:42,964 --> 00:55:43,965 Posso ajudar? 888 00:55:45,050 --> 00:55:46,968 Eu sinto muito. Onde fica o banheiro? 889 00:55:47,052 --> 00:55:48,261 É à direita. 890 00:55:48,344 --> 00:55:49,929 Eu vejo. Obrigado. 891 00:55:54,851 --> 00:55:55,894 Tudo feito. 892 00:55:55,977 --> 00:55:58,438 Ótimo, obrigado. 893 00:56:03,401 --> 00:56:05,070 Tudo foi cuidado do nosso lado. 894 00:56:05,570 --> 00:56:07,655 Ok, entendi. 895 00:56:11,743 --> 00:56:15,121 Sr. Lee Jae-hwan foi movido para o Setor Médico. 896 00:56:22,504 --> 00:56:24,964 Olá, inspetor. Sou eu, Mo I-ra. 897 00:56:25,381 --> 00:56:26,716 Já faz um tempo, não é? 898 00:56:27,759 --> 00:56:28,843 eu tenho 899 00:56:29,511 --> 00:56:31,513 um favor para pedir a você. 900 00:56:34,724 --> 00:56:36,476 Ei, tire fotos. 901 00:56:40,105 --> 00:56:41,731 Ótimo, legal. 902 00:56:46,319 --> 00:56:47,946 Somos inspetores do Ministério da Justiça. 903 00:56:48,029 --> 00:56:50,073 Fique onde você está. Todos vocês devem cooperar. 904 00:56:55,411 --> 00:56:56,412 -Poxa! -Pegue ele. 905 00:56:56,579 --> 00:56:57,580 Meu Deus. 906 00:57:02,752 --> 00:57:04,045 -Pegue ele! -Pegue ele! 907 00:57:04,129 --> 00:57:06,131 DIRETOR MÉDICO 908 00:57:09,551 --> 00:57:10,593 {\an8}Sim, querido. 909 00:57:10,677 --> 00:57:13,429 {\an8}Querida, você não esteve para uma reunião por um tempo. 910 00:57:13,513 --> 00:57:14,722 Por que você não usa isso? 911 00:57:15,181 --> 00:57:16,516 Parece bom. 912 00:57:16,599 --> 00:57:17,600 E isso? 913 00:57:17,684 --> 00:57:19,436 Isso também parece bom. 914 00:57:27,986 --> 00:57:29,070 Parar! 915 00:57:31,406 --> 00:57:32,323 Parar! 916 00:58:03,897 --> 00:58:05,023 O que é? 917 00:58:08,151 --> 00:58:09,986 Você violou a Lei do Serviço Médico e Direito da Farmácia. 918 00:58:10,069 --> 00:58:11,613 Nós solicitamos que você vem voluntariamente conosco. 919 00:58:15,074 --> 00:58:17,202 Acho que há um mal-entendido. 920 00:58:17,785 --> 00:58:20,663 Quem deve ser questionado é já com a acusação. 921 00:58:23,750 --> 00:58:25,835 Sim, um segundo. 922 00:58:27,754 --> 00:58:28,880 Pegue. 923 00:58:34,636 --> 00:58:35,678 Olá? 924 00:58:35,845 --> 00:58:36,930 Diretor Sun. 925 00:58:38,848 --> 00:58:40,016 Sim, Supervisor Ham. 926 00:58:40,099 --> 00:58:41,559 Por favor me ajude. 927 00:58:41,643 --> 00:58:42,852 Por favor, me ajude, Diretor Sun. 928 00:58:42,936 --> 00:58:44,687 O que quer dizer com você precisa de ajuda? 929 00:58:44,771 --> 00:58:46,523 Um inspetor do Ministério da Justiça 930 00:58:46,606 --> 00:58:48,066 acabou de me prender. 931 00:58:48,191 --> 00:58:49,234 Supervisor Presunto. 932 00:58:52,737 --> 00:58:54,531 Você virá conosco voluntariamente? 933 00:58:54,614 --> 00:58:57,659 Ou você quer ser levado à força? 934 00:58:59,536 --> 00:59:01,538 Você deveria ir voluntariamente. 935 00:59:41,786 --> 00:59:45,331 Na I-je é a diretora médica da Prisão Oeste de Seul a partir de hoje. 936 00:59:45,415 --> 00:59:47,667 Se estivermos prontos, vamos no Setor Especial. 937 00:59:47,750 --> 00:59:49,085 O Diretor Na está aqui. 938 00:59:49,168 --> 00:59:51,129 Nem tudo irá pelo ralo, não é? 939 00:59:51,379 --> 00:59:52,839 Nos últimos três anos, 940 00:59:52,922 --> 00:59:55,258 você tratou Bit com um vídeo, não é? 941 00:59:55,341 --> 00:59:58,136 Você acha que foi a primeira vez dele? 942 00:59:58,219 --> 00:59:59,178 Eles morreram? 943 00:59:59,846 --> 01:00:01,806 Você está dizendo que os pacientes estão mortos?